Matthew 9:36-38 NIV 36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37 Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. 38 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”
The Thai Good News Centre (TGNC) ministry continued in their labour in God’s Kingdom through their outreach amongst the Thais in Singapore. They went out to distribute gospel leaflets, share their personal testimony, and meet in fellowship at 1:30 PM every Sunday @ Agape Hall, 2nd floor, Holy Trinity Church, 1 Hamilton Road (nearest to Lavender MRT station).
Just as Jesus instructed his disciples to pray for workers to be sent into the harvest field, the team prays to consistently find time to go out and share the good news. It begins with compassion for the restless and helpless in our midst, so that as we share God’s heart for the lost, God can move us to be His spiritual harvesters too.
Find out more about TGNC and their ministry to the Thais in Singapore on Facebook.
______
马太福音 9:36-38 36 祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。 37 耶稣对门徒说：“要收割的庄稼很多，工人却很少。 38 因此，你们要祈求庄稼的主人派更多的工人去收割。”
Thai Good News Centre（TGNC）的事工继续在神的国度中忠心服事，通过在新加坡接触和关怀泰国人来开展他们的工作。团队每个星期日下午1时30分在 Agape Hall、Holy Trinity Church 二楼聚会（地址：1 Hamilton Road；最近的地铁站是 Lavender MRT），并外出派发福音单张、分享个人见证，以及彼此团契。
正如耶稣教导门徒要祷告，求庄稼的主差遣工人进入收割的禾场，团队也祷告求神帮助他们持续找到时间出去分享福音。这一切始于我们对身边那些心里不安、感到无助之人的怜悯。当我们分享神对失丧之人的心意时，神也能感动我们，成为祂属灵收割的工人。
想进一步了解 TGNC，以及他们在新加坡向泰国人开展的事工，可通过 Facebook 获取更多信息。
_____
มัทธิว 9:36-38 36 เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นประชาชนก็ทรงสงสารเขาเพราะพวกเขาถูกรังควานและไร้ที่พึ่งเหมือนลูกแกะขาดคนเลี้ยง 37 แล้วพระองค์ก็ตรัสกับเหล่าสาวกว่า “งานเก็บเกี่ยวมีมากแต่คนงานมีน้อยนัก 38 เพราะฉะนั้นจงทูลขอพระองค์ผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยวให้ส่งคนงานมายังทุ่งแห่งการเก็บเกี่ยวของพระองค์”
พันธกิจ Thai Good News Centre (TGNC) ยังคงทำงานรับใช้ในแผ่นดินของพระเจ้าอย่างต่อเนื่อง ผ่านการประกาศและการเข้าถึงชาวไทยในประเทศสิงคโปร์ ทีมงานออกไปแจกแผ่นพับข่าวประเสริฐ แบ่งปันคำพยานส่วนตัว และพบปะสามัคคีธรรมกันทุกวันอาทิตย์ เวลา 13.30 น. ณ Agape Hall ชั้น 2 โบสถ์ Holy Trinity Church เลขที่ 1 Hamilton Road (สถานี MRT ที่ใกล้ที่สุดคือ Lavender)
เช่นเดียวกับที่พระเยซูทรงสอนเหล่าสาวกให้อธิษฐานขอคนงานให้เข้าไปในทุ่งนาแห่งการเก็บเกี่ยว ทีมงานก็อธิษฐานขอให้สามารถหาเวลาออกไปแบ่งปันข่าวประเสริฐได้อย่างสม่ำเสมอ สิ่งนี้เริ่มต้นจากความเมตตาสงสารต่อผู้คนที่กระวนกระวายและรู้สึกหมดหนทางท่ามกลางพวกเรา เพื่อว่าเมื่อเราแบ่งปันพระทัยของพระเจ้าที่มีต่อผู้ที่หลงหาย พระเจ้าจะทรงขับเคลื่อนเราให้เป็นผู้เก็บเกี่ยวฝ่ายวิญญาณของพระองค์ด้วยเช่นกัน
ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ TGNC และพันธกิจของพวกเขาในการเข้าถึงชาวไทยในสิงคโปร์ได้ทาง Facebook.
